Húg

Másutt már írtam, GIR címnél és girlnél, hogy nemek nem léteztek korábban. És hogy ez mennyire igaz, inkább fiúként azonosítja...

Péterfai János is:

Húg szavunk valószínűleg a Hu-Ug összetételből ered, aminek pontos jelentése Menny Fia – Fia. Az Ug Labatnál is Fia. A Hu-Ug összevonása Húg formát ad ki.

Az Ug a szumer nyelvben is jelen van, Fiú, Gyerek értelemmel, ami egyben az Ug és Húg szavak között is kapcsolatot bizonyít.

Lásd még nemek. Lásd még szintén angol sister szót (ahol az -er utótag szintén [férfi]erőre utal).

Jankovics Marcell Ahol a madár se jár...

...című könyvében írja:

A szótár szerint a hölgy szó írásban először egy "húg" jelentésű, Árpád-kori női névként bukkan fel: Houodi, Hugdi, Hugud alakban. (1141-62 k.) Amellett, hogy az első névváltozatra nekem a Hold és egy vízben élő rágcsáló, a prémjéért vadászott hód, továbbá hölgy szavunk ugrik be, a Fiastyúk korábban szintén idézett uráli neveit (Húgaimmal teli ház, Medveasszony-szellemekkel teli ház) is eszembe juttatja.

Az alábbi...

Kandra Kabos Magyar Mythologia...

...című könyvéből talált info[1] alapján (is) a húg és húgy = csillag szavak között azonosság van (de a sister szóban is fellelhető a csillaggal, csillagképpel való rokonítás lehetősége):

Előbb láttuk, hogy az átmeneti magyar imádság a szép, ragyogó Napot "testvér"-nek tiszteli, a Holdat "asszonynénénk"-nek, a Csillagokat "hugaink"-nak, a Szelet "süvünk"-nek, sógornak, a Vizet "ángyikánk"-nak, a Tüzet "urunkbátyánk"-nak, a Földet "nagyasszonyunk"-nak.

Antal István Tündéres, derengő...

...című, az Ősi Gyökér 2006/1. számában megjelent dolgozatában amit ír:

A hód is, a Hold is, a hugy is, csillagot, égitestet jelentett a régi magyarban. A Kasza hugy, Kasza hugja csillagnevek még egy lehetséges szókapcsolatra figyelmeztetnek: a húg, hugocska holdacska is lehet. Ez nem feltétlenül zavaros nyelvészkedés, tapasztalom, szerintem tapasztaljuk, a mai nyelvben is, a régiben is, elő-előfordulnak szókapcsolódások, jelentésátcsúszások. Csak egyetlen régi csillagnév két változatát említem: a Szíriusz, a Nagy-kutya csillagkép csillaga Ebecske és Ebédhordó névre is hallgat. (A Nehézlábú csillag névre tévedt a tekintetem, nehéz észjárású olvasóimnak tehát: eb, és ebéd.)

Ergo itt egy istencsaláddal is lehet dolgunk. A húg lehet olyan kifejezés, mint az árja nyelvek daughter-e, ahol a lány az istennő fiatalabb önmaga. A húg ugyanis nem véletlenül egyezik a húgy és hölgy/Hold formákkal is. Így a Péterfai János féle sumérra támaszkodó magyarázat csak részben követendő.

Lábjegyzetek


  1. Lábjegyzet:
    Barát és sógor címnél is szerepelt az adat más megoldási lehetőségeket bizonyító értékkel. ↩︎