Fold

Felhajt, összehajt.

A Czuczor-Fogarasi szótár adata:

FOLT (1)
(fol-t, am. föltett valami, rokonok vele a német Falte, angol fold, spanyol falta, lengyel, cseh fald, latin plica stb.) fn. tt. folt-ot. 1) Darabka szövet, rongy, melyet valamely ruhaneműn szakadt lyukra föl- vagy rátesznek, melylyel a szakadt ruhát vagy ruhaneműt kiegészítik, öszveakgatják. Foltot vetni a térden kikopott nadrágra. A ruha folttal tart. Milyen a zsák, olyan a foltja. Folt hátán folt, még azon is folt. (Km.) Megtalálta zsák a foltját. (Km.).

A folt és a Föld szavak nyilvánvalóan rokonok, nem is akárhogy. A fault is nőiségi, ahogy a lap is, mely megfordítottan is előfordul (például plate).

Götz László Keleten kél a Nap című könyvének 191. oldalán a német falten = hajtogat szót forgat jelentésű sumér alapszóhoz hasonlít. Meg is felelnek a magyar forg- gyöknek a germán szavak.