Dale

Észak-brit angolságban völgy; Tomory Zsuzsa szerint lapos, napos tájat jelent, víz partján.
Dell formában literális használatban völgyecske, ált. fák között.

TÁL szóval egyeztethető, ill. ott is szerepelt...

Péterfai János...

...passzusa:

Tál olyan medence, völgy, amely széles és tál alakú. A német Neanderthaal névben is a magyar Tál van jelen, Völgy jelentéssel. Toron-Tál nevünk jelentése ezért Torony-Táj, Torony-Medence, olyan hely, ahol sok torony volt egykoron. Talán piramisok, szikkuratuk, toronytemplomok (mint E-Duran-Ki: Templom-Torony Ég és Föld között) rejtőznek a területen?

Tal az ind nyelvben tó. Itt a szóvégi l lehet vendéghang (arra utalóan, hogy a magánhangzó hosszú), de arról is lehet szó, hogy a tálban (völgyeletben, medencében) a folyadék úgy terül el, mint a tó a medrében:
A Magyar Adorján által adatolt német (azaz őstörök) tal = völgy szó egyezik az angol dale = völgy szóval is (továbbá a mai török dalga = hullám szóval is azonos, amely török szó egyik származéka a szerb talasz = hullám, másik pedig a görög talassza, talatta = tenger szó).

Annyit még a rend kedvéért említsünk itt meg, hogy TÁL (és dél) tall = magas jelentése miatt magasat is jelent, és nemcsak mélységre utal. Szerepelt a páros hegy és völgy címnél is.
Lásd még kehely/vályu vonalon vale, well és valley.